【導讀】本文談論的是2010年中的一款13" MacBook Pro；事實上，我在2011年中從Apple買下這款官方翻新機，自此之后，它的表現就一直很穩定。除了少有但都可迅速解決的問題之外，它一直都運作得很好，使我受益匪淺。
我是一個熱衷于購買翻新過的電腦和其他高科技設備的愛好者（和持續的參與者），至少在Apple 的世界是這樣。來自Apple Store在線的工廠官方翻新機具有與全新機種完全相同的預設保修條款，但相較于全新的機種，它有比較大幅度的價格折扣。而就像全新的設備一樣，它們也享有AppleCare的延長保修升級，我已經多次從這樣的服務中受益。
本文談論的是2010年中的一款13" MacBook Pro；事實上，我在2011年中從Apple買下這款官方翻新機，自此之后，它的表現就一直很穩定。除了少有但都可迅速解決的問題之外，它一直都運作得很好，使我受益匪淺。但最近（盡管是隨機的）它開始偶爾會出現鎖定的情況，或出現圖形驅動程序相關錯誤的報告，這會強迫重新啟動。它不是那種具有獨立GPU的較新型號，這種機種似乎有長期可靠性的問題，所以它的根本原因很可能在本質上是軟件與硬件的問題。
盡管如此，這臺MacBook Pro已不再在AppleCare的保修范圍，所以我認為，在它完全失效之前，該是尋找一臺可以接手的產品的時候了。對于要找到一臺包括AppleCare的二手電腦，Apple 并不是唯一可以找到的地方。如果你想找到一個已經買了延長保修期、且仍在有效期限的賣家（因為AppleCare的保修合約是跟著計算機系統的，而不是跟著計算機的特定擁有者），當然，Ebay始終會是一個選項。
早在2013年初，我的未婚妻和我還發現Small Dog Electronics也在鎖售整新的2010年中款式的15" MacBook Pro，它也具有AppleCare升級的資格。而在我最近的購物考察過程中，我找到另一個供應源：Other World Computing（即NewerTech）。該公司銷售二手的11"和13" 2011年中的MacBook Air 型號，它們早已有AppleCare，有效期至2014年12月下旬。
因為已經不記得我最后一次使用內置在我的MacBook Pro上光驅的時間是在什么時候，且因為我有一個備用且具有USB接口的SuperDrive光驅，未來我是否還需要用到光驅呢？外形較苗條的MacBook Air很吸引我。而包括有AppleCare的OWC系統，盡管時間期限有限，還是比較劃算的，獨立的計算機的延長保修費用為249.99美元（對于15"和17" MacBook Pro及其他比較大的機種則費用更高，精準地說，應是349.99美元）。在保修期滿之前，跟隨Genius Bar的診斷，解決所發現到的任何問題，仍然有時間讓你對一個全新的系統進行完整的評估。所以，我借用我的記者證要到一臺供評估用的計算機，而我也了解，如果我決定保留它，在評估期結束后，我還是得用買的才能留下它。到目前為止，我還不確定是否會買下它（雖然，無可否認地，我早已為它買好了一個套子）。
另外，我現有13“ MacBook Pro上的顯卡現在又有一段時間都一直運作得很好。不過，依據過去的經驗，我知道它遲早會發生故障。明確地說，我的不情愿不是因為OWC上的任何虛假廣告；該系統在原始狀態下送達，廣告上的每一樣東西都有，省下了MagSafe電源供電的本機插頭適配器（雖然包括了一個含插件在內的延長線，但在Ebay上只要花3.85美元即可解決遺漏原生插頭適配器的問題）。
說起MagSafe電源供應，這是一個額外的好處；因為2011年年中款式使用原來的MagSafe連接器，而不是后續款式的MagSafe2，所以我可以利用我另外的電源供應器，而不需要一個轉換器中介產品（converter intermediary）。 與我那款2010年代的MacBook Pro不同的是，MacBook Air的外接擴充接口采用了完整的Thunderbolt，而不是只提供視頻功能的DisplayPort 。
近年來，Intel突然把重心從以效能為主轉為以減少能源消耗為主。該公司在這方面穩定改善的結果在連續的幾款MacBook Air上得到充分的證明。有些讀者可能還記得我以前所擁有的13“ Air，它采用的專有接口的HDD和Intel的Core2 CPU。隨著2011年年中款式的推出，Apple也轉而采用Intel基于32奈米的 “Sandy Bridge”處理器，這款處理品大幅改善了在節約能源方面的性能。而后續的2012年年中款式，則采用了更省電的Ivy Bridge CPU（結構輕微地調整，新的22nm制程）；從2013年年中的款式開始采用Haswell CPU（同樣是22nm制程，較大幅度的架構演進，而此一架構在2014年的MacBook Air則沒什么改變）。所有這些款式及更早之前的“2010年底”的版本，都具有相同的系統外形尺寸，改變的部份都是在內部。
因此，讓我們將我之前評論的系統與后續三代的13” MacBook Airs比較一下，所有這些機種在筆者撰寫本文英文版時，都還以官方翻新機的形式陳列在在線的Apple Store。
如果價格是主要的考慮因素，又或者如果延長保修期，對你來說并不是問題，則OWC所提供的系統就十分合理。 然而，如果你有額外500美金的預算，一款較新且搭配有AppleCare的Apple-sold system，可能會讓你心動。也要考慮到的是AppleCare的延長保修期的有效期是三年，而不是只有幾個星期。同樣也要考慮的是，Apple提供的系統也會搭配Apple品牌的固態硬盤；另外，雖然只是最近的關注，且只在最新版的Mac OS 10.10 "Yosemite"，你將沒辦法很容易地（或在Apple公司認可的方式）實現對第三方大容量存儲設備的“微調”支持（"trim" support）。同時還有，在系統選擇標準中的電池壽命。例如，我之前評論的那款來自OWC之系統，它的再充電循環（recharge cycles）只有將近其額定次數1000次的一半。
結果是我還沒有發現令人震驚的電池續航時間劣化問題，并且要記得，直接來自Apple的官方翻新機的再充電循環，可能也有相同的狀態。雖說如此，嚴重老化的電池也是在AppleCare保修的范圍內，就像任何其他的子系統還是一樣。
